常见问题解答

RCU的目标包括保护埃尔奥拉的自然与文化遗产，将该地区发展成为全球文化及生态旅游目的地，推动经济增长和社区发展。

埃尔奥拉战略聚焦于可持续发展、历史遗址保护，并通过打造世界级景点、完善基础设施和社区参与，提升游客体验。

RCU负责监督重大经济、文化及基础设施发展项目，确保其与“沙特2030愿景”目标相契合，促进可持续增长、多元化发展和文化繁荣。

生活在埃尔奥拉，您将体验到古老文化与现代生活的独特融合，背景是令人惊叹的自然美景。居民可以享受宁静的生活方式，同时拥有现代化设施、文化活动和户外探险机会，这一切都在一个重视遗产和可持续发展的社区中。 

埃尔奥拉提供各种社区项目，包括文化工作坊、艺术展览、环境保护项目和体育活动。这些项目旨在丰富社区的社会、文化和身体健康。  

居民可以通过公众咨询、志愿者机会和社区会议参与埃尔奥拉的发展项目。埃尔奥拉皇家委员会（RCU）经常征求居民对项目的意见，以确保项目满足社区的需求和期望。  

沙特2030愿景旨在通过投资基础设施、提振当地经济、创造就业机会以及保护该地区的自然和历史遗址，提升埃尔奥拉居民的生活质量。  

居民和潜在居民可以通过本页的反馈和建议表提供反馈或建议。您的见解对我们非常宝贵，并将被纳入未来的规划和发展工作中。  

是的，埃尔奥拉是一个充满活力和多样性的社区。  

外籍人士可以探索旅游、酒店、房地产、技术和可再生能源等领域的投资机会，特别关注埃尔奥拉以文化和生态旅游发展为重点的新兴项目。  

沙特阿拉伯在技术、旅游、娱乐和采矿等领域提供了广泛的商业机会。2030愿景计划旨在实现经济多元化，为埃尔奥拉的可持续旅游和文化遗产项目开辟新前景。  

游览埃尔奥拉的最佳时间是 10 月至 4 月，此时天气宜人，非常适合户外探险和参与各种活动。

是的，埃尔奥拉提供多种导游服务，涵盖历史、自然和冒险等不同兴趣领域，确保丰富而充实的体验。  

在埃尔奥拉，您可以享受各种活动，从徒步旅行和热气球之旅到探索古代遗址和参加世界级活动和节日。 

埃尔奥拉可通过其国际机场抵达，欢迎来自主要城市的航班。喜欢自驾的游客也可以通过公路进入这片神奇之地。  

《通向繁荣之路》旨在为社区增加经济机会。它将通过创建繁荣的新社区和区域（如埃尔奥拉南部的娱乐、零售和商业区）来加速经济发展。  

埃尔奥拉正进入全面复兴的新阶段：提升社区繁荣并改善生活质量。 

我们的新《通向繁荣之路总体规划》将：

- 增加住房用地 

- 促进经济繁荣 

- 提升全民健康水平 

- 保护文化与遗产 

- 扩展公共空间 

- 引入交通设施以更好地连接社区

《通向繁荣之路》正引入新的医疗服务，重点项目包括提升初级医疗中心和阿卜杜勒穆赫森·本·阿卜杜勒阿齐兹亲王医院。此外，社会康复中心将于2025年在埃尔奥拉南部启用。

《通向繁荣之路》通过提供新的娱乐设施鼓励更多人参与体育运动，优先项目包括埃尔奥拉体育俱乐部与高性能中心、埃尔奥拉私人健身房和穆盖拉体育村。公共空间将配备户外健身房、滑板公园和足球场等设施。  

繁荣之路为不断增长的人口重新构想公共空间。扩展后的公共领域将融合公共设施与优美的绿色开放空间，为埃尔奥拉居民营造积极且富有社交性的生活方式。

新总体规划通过推动埃尔奥拉的经济多元化、改善居民生活质量以及建设支持服务，直接助力实现《2030愿景》，加速实现王国的文化、旅游和经济目标。 

该总体规划与《2030愿景》的三大支柱相一致： 

- 雄心勃勃的国家 

- 繁荣的经济 

- 充满活力的社会  

鉴于教育的重要性，《通向繁荣之路》的发展区域将配备优质学校，包括幼儿园、小学、初中、高中、国际学校、私立学校以及特殊需求学校。

《通向繁荣之路》鼓励居民分享艺术与文化的变革力量。它将推动创意与合作中心的发展，为社区提供社交和技能提升的空间。  

《通向繁荣之路》重新构想了为不断增长的人口设计的公共空间。扩展的公共区域将结合公共设施和美丽的绿色开放空间，促进埃尔奥拉居民的积极社交生活方式。 

沙兰自然保护区位于埃尔奥拉，旨在保护自然美景、恢复生物多样性并平衡生态系统。它位于东部峡谷地区，拥有多样化的栖息地，适合本地物种生存。

沙兰因其多样化的沙漠栖息地和历史意义而被选中。由于过度放牧和栖息地退化，恢复工作至关重要。

管理将由国际保护专家组成的指导委员会负责，以确保达到全球标准。

保护区已向公众开放，并制定了减少影响的指南。在动物放归的初始启动活动后，公众可按规定参观。

目标将通过栖息地恢复、设置边界围栏以防止牲畜进入、重新引入本地物种以及社区参与来实现。

合作伙伴包括国际自然保护联盟（IUCN）、非洲野生动物管理学院（负责护林员培训）以及参与保护工作的当地社区。

沙特野生动物管理局是关键合作伙伴，负责提供濒危物种以支持重新引入工作。

未来计划包括与利益相关者合作制定长期管理和行动计划，以确保保护工作的成功。

沙兰以其独特的地质特征、整体保护方法以及对社区的益处而脱颖而出。

RCU承诺保护阿拉伯豹，包括圈养繁殖和重新引入，并设立全球保护基金。

RCU计划在埃尔奥拉指定更多保护区，以支持更广泛的环境保护目标。

该项目通过促进环境可持续性、创建基于保护的行业以及推动社区参与，支持《2030愿景》的实现。

阿拉伯半岛已有两个重要的圈养繁殖计划：一个位于阿联酋沙迦的“濒危阿拉伯野生动物繁育中心”，另一个位于沙特阿拉伯塔伊夫的“王子沙特·费萨尔野生动物研究中心”（PSFWRC），现由RCU管理。RCU还资助成立了阿拉伯豹基金，该基金现作为一个独立实体运作，专注于阿拉伯豹的区域保护

阿拉伯豹被国际自然保护联盟（IUCN）列为“极度濒危”物种。 

堆肥是由埃尔奥拉农场回收的农业废弃物制成的，主要是棕榈树残渣。

您可以通过我们的在线门户网站申请堆肥。

施用堆肥的最佳时间是在土壤准备期间，通常是在 10 月中旬至 1 月中旬。

堆肥为您的农场带来以下优势：

• 改善土壤结构：堆肥能优化土壤质地，提升通气性和排水性，促进根系健康发育

• 增强保水能力：堆肥帮助土壤锁住水分，减少频繁灌溉需求并节约水资源

• 提升养分含量：堆肥为植物生长提供必需养分，使作物更健壮、产量更高

• 提高作物产量：通过改善土壤健康并提供关键养分，堆肥有助于提升作物产量和品质

• 可持续农业实践：使用堆肥支持环保农业，通过回收本地废弃物并减少合成肥料的使用

您可以乘坐飞往埃尔奥拉国际机场（ULH）的航班直达，该机场与多座主要城市交通便利；也可自麦地那、塔布克等周边城市自驾前往。

埃尔奥拉国际机场（ULH）是距离目的地最近的机场，提供国内与国际航班。

可以。埃尔奥拉向全球游客开放，参观期间请遵守当地习俗与法规。

当然值得！这里拥有壮丽的沙漠与岩壁景观、悠久的历史遗迹及丰富的文化体验，是必访目的地。

虽毗邻黑格拉，但二者为不同景点；黑格拉是位于埃尔奥拉地区内的联合国教科文组织世界遗产地。

费用视出行方式、住宿与活动而异；提前规划可帮助您更好地控制预算。

埃尔奥拉设计空间是本地区首个永久性设计中心，致力于展示埃尔奥拉的设计举措。该空间集展厅、档案馆与工作坊于一体，通过展览与协作项目激发创意与创新。

该空间位于阿尔贾迪达艺术区，一个融合文化、美食与创意的活力街区。参观者除了欣赏设计作品，还可尽享手工咖啡、精品餐饮和多样的美食餐车。

可以，经过保鲜和冷藏的水果可在商店或合作农户处直接购买。

每年一次

芒果、无花果和葡萄

夏季水果收获期从 7 月 22 日持续至月底。

在埃尔曼希耶农夫市集

“时光穿梭之旅”总体规划是在王储殿下的领导下，在文化大臣兼埃尔奥拉皇家委员会总督巴德尔亲王殿下的指导下制定的。

王储设想通过这一总体规划，捕捉埃尔奥拉的精髓——一个独特文化、遗产、自然与社区的绿洲——同时以过去的故事传承永恒的遗产，以启迪未来并开启埃尔奥拉展开历史的新篇章。

“时光穿梭之旅”将把埃尔奥拉打造成为全球文化、遗产与自然的目的地。规划的主要特色包括：

从南部的古城镇到北部的黑格拉历史古城，五大区域贯穿埃尔奥拉20公里的核心地带，并由遗址的自然与文化遗产塑造，作为“时光穿梭之旅”的节点：埃尔奥拉古城镇（第一区）、德丹（第二区）、伊克马山（第三区）、纳巴泰地平线（第四区）、黑格拉历史古城（第五区）。

这些区域将聚焦于重要遗产地，并由埃尔奥拉的古老绿洲贯穿。一段9公里长的文化绿洲核心地带将得到全面复兴，从位于古城镇的绿洲中心开始。

将新增十五项文化资产，包括博物馆、美术馆和文化中心，作为各区的地标。

一条长达20公里的公共空间——“好客谷地”，沿着古老绿洲的河床延伸，连接五大区域，成为“时光穿梭之旅”的绿色、步行友好型主干。

一条长达46公里的低碳有轨电车也将把埃尔奥拉国际机场与五大区域连接起来。与此同时，观光道路，以及自行车、骑马和步行小径，将为游客提供顺畅而沉浸式的出行体验。有轨电车与谷地的路线将沿袭昔日朝觐者在希贾兹铁路上的旅程，带来从绿洲到沙漠的视觉与解说体验。

到2035年，总体规划将在原有目标的9400间客房基础上新增5000间，使每个区域都能提供各具特色的住宿与接待选择，从酒店和生态旅游度假村，到豪华山谷旅馆与雕凿在砂岩中的峡谷农庄。

作为总体规划的旗舰组成部分，王国研究所将成为全球考古知识与研究的中心，致力于研究7000多年来在此定居的文化与文明，包括德丹与利哈延古王国，以及建造了联合国教科文组织世界遗产——黑格拉古城的纳巴泰人。

通过从水资源管理到灌溉和土地利用的研究与创新解决方案，文化绿洲的复兴将成为“时光穿梭之旅总体规划”的关键要素。最为集中的修复努力将聚焦于9公里长的古绿洲核心——埃尔奥拉的“绿色之肺”，连接古城镇、德丹和伊克马山。这一修复将带动埃尔奥拉绿色与开放空间的重大扩展，面积将达到1000万平方米，使“时光穿梭之旅总体规划”成为全球最大规模的文化绿洲复兴项目。

总体规划涵盖15项新的文化资产，包括博物馆、美术馆和文化中心，它们将成为各区域的地标。这些资产与我们共同的愿景相呼应，即打造全球独一无二的文化目的地，建设世界最大的“活的博物馆”。

这些文化资产被规划为跨越景观的互联旅程，分布在创意、知识与沉浸三大主题下，由文化核心区承载，凝聚埃尔奥拉的精髓，旨在吸引全球的想象力：

创意：重塑埃尔奥拉作为艺术探索、表达与生产中心的遗产

视角画廊

艺术之谷

艺术街区

熏香博物馆与花园

绿洲生活花园

知识：通过考古与活态遗产的视角重新诠释历史

王国研究所

德丹解说中心

伊克马山解说中心

熏香之路集市

生命与记忆

沉浸：重新定义自然与文化景观黑格拉博物馆

纳巴泰剧院

阿拉伯马遗产中心

黑色玄武岩博物馆

天空之境

这一总体规划象征着沙特阿拉伯对保护世界遗产、知识与研究的全新承诺。规划得到了广泛的科学研究支持，这些研究由国际与沙特专家团队完成，聚焦于埃尔奥拉的人类活动模式以及环境与地质演变。

古老的绿洲是该总体规划中的关键遗产地，它构成了埃尔奥拉文化景观的核心。如今，由于缺水和不可持续的农业方式，绿洲60%的区域被废弃，已变得脆弱，生命力减弱。

得益于总体规划，以及从水资源管理到灌溉和土地利用的研究与创新解决方案，文化绿洲的复兴将成为“时光穿梭之旅总体规划”的关键要素。

最集中的修复努力将聚焦于9公里长的古绿洲核心——文化绿洲，即埃尔奥拉的“绿色之肺”，连接古城镇、德丹和伊克马山。作为“沙特绿色倡议”的一部分，埃尔奥拉的复兴以恢复土地、扭转沙漠化为战略基础。这将为可持续农业生产创造机会，同时推动绿色与开放空间的重大扩展，面积将达到 1000万平方米，使“时光穿梭之旅总体规划”成为全球最大的文化绿洲复兴项目。

作为总体规划的第二个旗舰组成部分，王国研究所将成为全球考古知识与研究的中心，致力于研究7000多年来在此定居的文化与文明，包括德丹与利哈延古王国，以及联合国教科文组织世界遗产——纳巴泰人建立的黑格拉古城。

这两个旗舰项目共同体现了沙特阿拉伯为世界提供一个切实可行的模式，以保护、传承并丰富世界文化与自然遗产的承诺。

此外，为了应对在脆弱的沙漠与遗产环境中实现可持续与负责任发展的挑战，同时在保护、保存、修复、复兴与发展等不同理念之间找到新的平衡道路，埃尔奥拉《可持续发展宪章》为创新且一体化的可持续方法奠定了基础。宪章将零碳政策与循环经济原则置于总体规划的核心，并提出在遗产与环境敏感区的发展、防洪与水资源管理提升以及植被恢复等方面建立强有力的韧性政策。

埃尔奥拉皇家委员会的职责范围不仅涵盖埃尔奥拉县，还包括海巴尔、泰马和艾尔穆阿赞堡垒。“时光穿梭之旅”总体规划作为埃尔奥拉发展中最重要的组成部分，是首个发布的总体规划。未来，埃尔奥拉皇家委员会还将宣布更多规划和项目。“时光穿梭之旅”总体规划覆盖埃尔奥拉的核心遗产区，整合了埃尔奥拉最珍贵的遗产遗址。

这一总体规划是对埃尔奥拉市民及其未来的投资，体现了埃尔奥拉皇家委员会对社区包容性的承诺。

总体规划融入了新的以社区为导向的服务和设施，以及文化和教育基础设施，这对打造埃尔奥拉全新的旅游、文化和农业经济至关重要。这些内容包括农业复兴和水资源管理项目、为社区提供的公共空间，以及一条长达46公里的环保有轨电车。

到2035年，随着更广泛的发展战略的完成，埃尔奥拉将为人口增长到13万的社区创造 3.8万个新增就业岗位，并为沙特国内生产总值贡献 1200亿沙特里亚尔。这种社会经济增长不仅将深化埃尔奥拉本地的人才储备，还将依托这个世代传承祖先价值、技艺与传统的社区，孕育一个蓬勃而充满活力的社会，使埃尔奥拉成为一个宜居、宜业、宜游的美好之地。

该总体规划通过重振埃尔奥拉作为旅游目的地的地位，并推动区域经济多元化，直接助力“2030愿景”的实现。规划中包括提升居民生活质量、增加就业机会、加快区域文化与旅游基础设施的发展。

此外，总体规划以强有力的可持续发展原则为基础，这是“2030愿景”和新近宣布的“沙特绿色倡议”的核心内容。

这些原则包括：

针对遗产和环境敏感区发展的健全政策

可持续农业生产与埃尔奥拉乡村社区发展

改善水资源管理

零碳政策

在完成后，“时光穿梭之旅”总体规划将助力埃尔奥拉皇家委员会的目标：到2035年为国家GDP贡献 1200亿沙特里亚尔（约320亿美元），并创造 3.8万个就业岗位。

“时光穿梭之旅”总体规划涵盖五大区域，贯穿埃尔奥拉20公里的核心地带，每一区域都将聚焦一个重要遗产地：

第一区：埃尔奥拉古城镇，埃尔奥拉社区与古代文化绿洲的迷宫式核心

第二区：德丹，德丹和利哈延王国的首都

第三区：伊克马山，埃尔奥拉的“露天图书馆”，拥有大量岩石铭文（岩画）

第四区：纳巴泰地平线，一系列映射纳巴泰建筑风格的文化资产群

第五区：黑格拉历史古城，沙特首个联合国教科文组织世界遗产

“时光穿梭之旅”总体规划是埃尔奥拉一系列发展规划中的第一个，也是最重要的部分。

该规划将分三阶段实施，直至2035年。第一阶段计划于2023年完成，旨在提供连续的、以游客为中心的体验。这一体验将基于整体连接项目的实施，例如作为“时光穿梭之旅”入口通道的“好客谷地”，以及一系列基于不同区域的项目，这些项目将显著提升各区独特的特色，使其成为文化景观一体化体验的一部分。

“时光穿梭之旅”总体规划由一支国际与沙特专家团队制定，并依托于广泛的科学研究，这些研究涵盖了埃尔奥拉的人类活动模式，以及环境与地质演变。

埃尔奥拉皇家委员会（RCU）的国际与沙特专家团队制定了该规划，并得到了法国埃尔奥拉发展署（AFALULA）及RCU顾问委员会的支持。考古研究成果也为该规划提供了重要参考。

这些研究包括广泛的科学调查、研究和项目，涵盖考古学、地质考古学、古植物学调查，以及植物资源、土壤与水资源动态、农业实践等多个方面。

研究与调查项目一览：

三大考古调查项目（埃尔奥拉县）

埃尔奥拉核心区：与牛津考古研究所合作开展地面与无人机景观调查

埃尔奥拉文化绿洲：与Archaïos合作，从黑格拉到古城镇的农田与水利设施地面调查，由AFALULA主导

埃尔奥拉腹地：与西澳大学合作开展直升机与地面景观调查

五大重点考古发掘项目（埃尔奥拉县）

埃尔奥拉核心区：与牛津考古研究所合作，重点发掘史前墓葬、礼仪建筑与聚落，以及部分总体规划建筑

古城镇：在Alzawiya和Hamad b. Yunis清真寺开展重点发掘

埃尔奥拉腹地：与西澳大学合作，发掘史前墓葬、礼仪建筑与聚落

德丹：由AFALULA主导，联合法国国家科研中心、RCU与沙特国王大学开展发掘、保护与调查

黑格拉：由法国国家科研中心主导，开展发掘、保护与调查

三大保护调查与加固项目

古城镇：进行精细调查，制作高分辨率二维图纸、立面与三维模型；加固30处建筑；修复两座清真寺；开展排水与害虫研究；并由CRAterre进行材料检测与研究，制定保护指南

黑格拉、伊克马山、德丹、阿布乌德：由Factum基金会进行高分辨率三维扫描与正射影像制作

黑格拉、伊克马山、德丹、阿布乌德：与意大利环境保护与研究高级研究所合作，识别不利环境因素

三大研究项目

古城镇：与Archaïos合作，通过历史研究、建筑考古与重点发掘，推进古镇发展研究，由AFALULA主导

埃尔奥拉绿洲古植物学：由法国国家科研中心主导，进行种子回收与古代植物资源识别

埃尔奥拉绿洲地质考古学：由法国国家科研中心主导，进行土壤采样，识别随时间演变的自然与文化现象

“时光穿梭之旅”总体规划由埃尔奥拉皇家委员会的政府预算提供资金，并由财政部支持，专门用于埃尔奥拉的发展。同时，该规划还将通过皇家委员会的旅游和经济项目收入获得支持。

与沙特“2030愿景”的目标保持一致，埃尔奥拉皇家委员会也在积极探索与投资者的合作机会，共同推动一段以可持续性、社区包容性和负责任发展为核心的旅程。