阿斯拉布厅的开斋节

转录

亲爱的听众朋友们，愿平安与你们同在，欢迎大家的到来。感谢你们收听由我——萨阿德·阿勒马特拉菲——在开斋节特别节目“阿斯拉布厅”中的新一集。

今天与我们在一起的是埃尔奥拉的居民塔米尔·阿卜杜勒·卡里姆先生，他将为我们讲述他关于开斋节的回忆，以及埃尔奥拉人共同的节日记忆。

欢迎你，塔米尔。

你好，我的兄弟，萨阿德。

开斋节快乐。

也祝你开斋节快乐。

今年的开斋节与往年有所不同。

是的，没错。埃尔奥拉的开斋节非常特别，承载着我们每个人的深厚情感。

是的。

这种情感代代相传，从我们的父辈、祖辈那里一直延续到今天。

真是美好的回忆。塔米尔，你能和我们分享一些你记忆中的往昔开斋节传统吗？

在开斋节的第一天，长者们会庆祝真主赐予他们完成斋月的恩典。他们会去参加开斋节礼拜，并庆祝斋月的圆满结束，还会玩一些传统游戏，比如“泽尔”游戏。

是的。

这个游戏会连续玩上七天。

是在白天还是晚上？

在下午，他们会外出玩泽尔游戏。

那么塔米尔，通常在开斋节礼拜后会有什么活动呢？

在过去，开斋节的庆祝分为三天。

是的。

第一天被称为“艾勒巴尔”，家人们会在家中度过。第二天和第三天，镇上的人们会出门走亲访友。

开斋节有没有什么特别的食物？

当然有，萨姆布斯。开斋节期间会吃很多萨姆布斯，在埃尔奥拉的做法和其他地区稍有不同。

萨姆布斯和萨姆布萨是不同的吗？

其实是一样的，但埃尔奥拉人会加入一些与其他地区不同的香料和风味。

是的，这是他们的早晨习俗吗？

是的，在早晨。

塔米尔，你小时候收到过的最丰厚的开斋节礼物是什么？

那时连50里亚尔都不到，不会更多了。

所以这是你收到过的最大开斋节礼物吗？

是的。

那你是怎么花掉的呢？

这些钱常常不知不觉就花光了（笑）。

好的。

即使在今天，埃尔奥拉的开斋节依然有着独特的身份和韵味。

是的。

直到现在，我们仍然会外出买礼物，探访亲人和长辈。

感谢你。今天与我们分享的是来自埃尔奥拉的塔米尔·阿卜杜勒·卡里姆。
谢谢你，祝你开斋节快乐。

不客气，也祝你开斋节快乐。