Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Official government website of the Government of the Kingdom of Saudi Arabia
How to verify
Links to official Saudi websites end with sa

All links to official websites of government agencies in the Kingdom of Saudi Arabia end with gov.sa.

Government websites use the HTTPS protocol for encryption and security.

Secure websites in the Kingdom of Saudi Arabia use the HTTPS protocol for encryption.

时光穿梭之旅总体规划

到2035年交付五大分区的总体规划

远见性的城市规划

设计与空间愿景导言

与沙特“2030愿景”相契合,《时光穿梭之旅总体规划》是一项雄心勃勃的倡议,旨在促进人与自然的和谐共生,向世界传承埃尔奥拉的文化遗产,并推动可持续的经济增长。

《时光穿梭之旅总体规划》将包括五个独特分区,每个分区都体现了源自埃尔奥拉古代文明的独特建筑理念和特色。这些分区旨在展示埃尔奥拉文化和自然遗产的不同面向,融合居住区和游客体验,量身打造以彰显该地区独特的身份。

该总体规划旨在保护、保存并可持续复兴埃尔奥拉,奠定世界最大、最古老文化景观的基础,见证了数千年来人类与自然共同的杰作。

今天,我们踏上了一段旅程,旨在保护世界上最大的文化绿洲,并推动我们对二十万年遗产的理解。《时光穿梭之旅总体规划》是迈向可持续、负责任地发展埃尔奥拉的重要一步,并与世界分享我们的文化遗产。

沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼·阿勒沙特殿下, 埃尔奥拉皇家委员会主席

责任发展

保护我们的自然与人文遗产

鉴于埃尔奥拉脆弱的沙漠与遗产环境,可持续且负责任的发展是总体规划的核心。

在对人类活动模式、环境与地质演变进行广泛研究的基础上,已为敏感区域的发展制定了完善的政策。

这些复原力政策与沙特绿色倡议保持一致,并超越了对埃尔奥拉文化绿洲的复兴,涵盖了零碳战略与循环经济原则的结合、改进的水资源管理、植被种植、可持续农业生产以及越野政策。

12 项发展原则指导我们的设计方法

1. 保护自然与文化景观

2. 将遗产、文化与艺术打造为全球目的地

3. 维持生态系统与野生动物的可持续性

4. 保持均衡农业

5. 发展低干预型旅游

6. 确保低干扰性的联通与可达性

7. 振兴、修复并重塑人居环境

8. 赋能当地社区

9. 融入富有创意的基础设施

10. 融合隐形安防

11. 在循环经济框架下设计安全与健康的环境

12. 融入复原力

埃尔奥拉新篇章

埃尔奥拉的发展已在各个领域全面展开:社区、艺术与文化、遗产与考古、自然与野生动物、农业、旅游与酒店业,以及基础设施。

埃尔奥拉机场扩建

埃尔奥拉机场扩建

将埃尔奥拉发展为沙特阿拉伯西北部的国际航空枢纽,通过跑道、停机坪和航站楼的扩建,年旅客吞吐量将从10万提升至40万。

国际奖学金项目

国际奖学金项目

在五年内,每一批次将有1,000名来自埃尔奥拉、具备卓越潜力的学生前往海外,接受世界一流的教育。

复兴埃尔奥拉古城镇

复兴埃尔奥拉古城镇

通过保护赋予其当代意义。唤起社区的记忆,打造一个充满活力的餐饮、艺术和文化娱乐目的地。

阿拉伯豹全球基金

阿拉伯豹全球基金

确保阿拉伯豹、其野生猎物及自然栖息地在与当地社区共存的同时,实现可持续管理并维持其稳定种群。

阿沙尔度假村

阿沙尔度假村

这座度假村坐落在埃尔奥拉阿沙尔山谷的深处,拥有82栋高端别墅,与周围壮丽的自然景观巧妙融合,并配备豪华水疗中心和多家精品餐厅。

马拉亚音乐厅

马拉亚音乐厅

作为世界最大镜面建筑的吉尼斯世界纪录保持者,马拉亚音乐厅是一座多功能场馆,它选择映照而非与周围环境竞争。

坦托拉冬日节

坦托拉冬日节

在两届活动中,这一节庆已吸引超过5.6万名宾客来到埃尔奥拉,欣赏来自世界各地知名艺术家的音乐会,其中包括安德烈·波切利和奥马尔·海拉特。这一节庆也为当地社区创造了直接和间接的就业机会。

支持我们的农业

支持我们的农业

辣木项目使我们在埃尔奥拉建立了首个同类的本地蓖麻油生产生态体系。本地椰枣节正在推动当地经济,支持农民、埃尔奥拉椰枣产品和手工艺人。2020年,该节日迎来了1万名游客和超过240名农民。

埃尔奥拉的文化资产

“埃尔奥拉的15项资产”分为三大主题——创意、知识与沉浸——每一项都旨在丰富游客对该地区广阔文化与自然遗产的理解和欣赏。创意通过美术馆和博物馆展示艺术表达,知识通过解说中心和研究所呈现埃尔奥拉的古代历史与考古,沉浸则为游客提供与自然景观之美和历史深度的深度体验式联结。

常见问题解答

关于“时光穿梭之旅”总体规划

“时光穿梭之旅”总体规划是在王储殿下的领导下,在文化大臣兼埃尔奥拉皇家委员会总督巴德尔亲王殿下的指导下制定的。

王储设想通过这一总体规划,捕捉埃尔奥拉的精髓——一个独特文化、遗产、自然与社区的绿洲——同时以过去的故事传承永恒的遗产,以启迪未来并开启埃尔奥拉展开历史的新篇章。

“时光穿梭之旅”将把埃尔奥拉打造成为全球文化、遗产与自然的目的地。规划的主要特色包括:

从南部的古城镇到北部的黑格拉历史古城,五大区域贯穿埃尔奥拉20公里的核心地带,并由遗址的自然与文化遗产塑造,作为“时光穿梭之旅”的节点:埃尔奥拉古城镇(第一区)、德丹(第二区)、伊克马山(第三区)、纳巴泰地平线(第四区)、黑格拉历史古城(第五区)。

这些区域将聚焦于重要遗产地,并由埃尔奥拉的古老绿洲贯穿。一段9公里长的文化绿洲核心地带将得到全面复兴,从位于古城镇的绿洲中心开始。

将新增十五项文化资产,包括博物馆、美术馆和文化中心,作为各区的地标。

一条长达20公里的公共空间——“好客谷地”,沿着古老绿洲的河床延伸,连接五大区域,成为“时光穿梭之旅”的绿色、步行友好型主干。

一条长达46公里的低碳有轨电车也将把埃尔奥拉国际机场与五大区域连接起来。与此同时,观光道路,以及自行车、骑马和步行小径,将为游客提供顺畅而沉浸式的出行体验。有轨电车与谷地的路线将沿袭昔日朝觐者在希贾兹铁路上的旅程,带来从绿洲到沙漠的视觉与解说体验。

到2035年,总体规划将在原有目标的9400间客房基础上新增5000间,使每个区域都能提供各具特色的住宿与接待选择,从酒店和生态旅游度假村,到豪华山谷旅馆与雕凿在砂岩中的峡谷农庄。

作为总体规划的旗舰组成部分,王国研究所将成为全球考古知识与研究的中心,致力于研究7000多年来在此定居的文化与文明,包括德丹与利哈延古王国,以及建造了联合国教科文组织世界遗产——黑格拉古城的纳巴泰人。

通过从水资源管理到灌溉和土地利用的研究与创新解决方案,文化绿洲的复兴将成为“时光穿梭之旅总体规划”的关键要素。最为集中的修复努力将聚焦于9公里长的古绿洲核心——埃尔奥拉的“绿色之肺”,连接古城镇、德丹和伊克马山。这一修复将带动埃尔奥拉绿色与开放空间的重大扩展,面积将达到1000万平方米,使“时光穿梭之旅总体规划”成为全球最大规模的文化绿洲复兴项目。

总体规划涵盖15项新的文化资产,包括博物馆、美术馆和文化中心,它们将成为各区域的地标。这些资产与我们共同的愿景相呼应,即打造全球独一无二的文化目的地,建设世界最大的“活的博物馆”。

这些文化资产被规划为跨越景观的互联旅程,分布在创意、知识与沉浸三大主题下,由文化核心区承载,凝聚埃尔奥拉的精髓,旨在吸引全球的想象力:

创意:重塑埃尔奥拉作为艺术探索、表达与生产中心的遗产

视角画廊

艺术之谷

艺术街区

熏香博物馆与花园

绿洲生活花园


知识:通过考古与活态遗产的视角重新诠释历史

王国研究所

德丹解说中心

伊克马山解说中心

熏香之路集市

生命与记忆


沉浸:重新定义自然与文化景观黑格拉博物馆

纳巴泰剧院

阿拉伯马遗产中心

黑色玄武岩博物馆

天空之境

这一总体规划象征着沙特阿拉伯对保护世界遗产、知识与研究的全新承诺。规划得到了广泛的科学研究支持,这些研究由国际与沙特专家团队完成,聚焦于埃尔奥拉的人类活动模式以及环境与地质演变。

古老的绿洲是该总体规划中的关键遗产地,它构成了埃尔奥拉文化景观的核心。如今,由于缺水和不可持续的农业方式,绿洲60%的区域被废弃,已变得脆弱,生命力减弱。

得益于总体规划,以及从水资源管理到灌溉和土地利用的研究与创新解决方案,文化绿洲的复兴将成为“时光穿梭之旅总体规划”的关键要素。

最集中的修复努力将聚焦于9公里长的古绿洲核心——文化绿洲,即埃尔奥拉的“绿色之肺”,连接古城镇、德丹和伊克马山。作为“沙特绿色倡议”的一部分,埃尔奥拉的复兴以恢复土地、扭转沙漠化为战略基础。这将为可持续农业生产创造机会,同时推动绿色与开放空间的重大扩展,面积将达到 1000万平方米,使“时光穿梭之旅总体规划”成为全球最大的文化绿洲复兴项目。

作为总体规划的第二个旗舰组成部分,王国研究所将成为全球考古知识与研究的中心,致力于研究7000多年来在此定居的文化与文明,包括德丹与利哈延古王国,以及联合国教科文组织世界遗产——纳巴泰人建立的黑格拉古城。

这两个旗舰项目共同体现了沙特阿拉伯为世界提供一个切实可行的模式,以保护、传承并丰富世界文化与自然遗产的承诺。

此外,为了应对在脆弱的沙漠与遗产环境中实现可持续与负责任发展的挑战,同时在保护、保存、修复、复兴与发展等不同理念之间找到新的平衡道路,埃尔奥拉《可持续发展宪章》为创新且一体化的可持续方法奠定了基础。宪章将零碳政策与循环经济原则置于总体规划的核心,并提出在遗产与环境敏感区的发展、防洪与水资源管理提升以及植被恢复等方面建立强有力的韧性政策。

埃尔奥拉皇家委员会的职责范围不仅涵盖埃尔奥拉县,还包括海巴尔、泰马和艾尔穆阿赞堡垒。“时光穿梭之旅”总体规划作为埃尔奥拉发展中最重要的组成部分,是首个发布的总体规划。未来,埃尔奥拉皇家委员会还将宣布更多规划和项目。“时光穿梭之旅”总体规划覆盖埃尔奥拉的核心遗产区,整合了埃尔奥拉最珍贵的遗产遗址。

这一总体规划是对埃尔奥拉市民及其未来的投资,体现了埃尔奥拉皇家委员会对社区包容性的承诺。

总体规划融入了新的以社区为导向的服务和设施,以及文化和教育基础设施,这对打造埃尔奥拉全新的旅游、文化和农业经济至关重要。这些内容包括农业复兴和水资源管理项目、为社区提供的公共空间,以及一条长达46公里的环保有轨电车。

到2035年,随着更广泛的发展战略的完成,埃尔奥拉将为人口增长到13万的社区创造 3.8万个新增就业岗位,并为沙特国内生产总值贡献 1200亿沙特里亚尔。这种社会经济增长不仅将深化埃尔奥拉本地的人才储备,还将依托这个世代传承祖先价值、技艺与传统的社区,孕育一个蓬勃而充满活力的社会,使埃尔奥拉成为一个宜居、宜业、宜游的美好之地。

该总体规划通过重振埃尔奥拉作为旅游目的地的地位,并推动区域经济多元化,直接助力“2030愿景”的实现。规划中包括提升居民生活质量、增加就业机会、加快区域文化与旅游基础设施的发展。


此外,总体规划以强有力的可持续发展原则为基础,这是“2030愿景”和新近宣布的“沙特绿色倡议”的核心内容。


这些原则包括:

针对遗产和环境敏感区发展的健全政策

可持续农业生产与埃尔奥拉乡村社区发展

改善水资源管理

零碳政策


在完成后,“时光穿梭之旅”总体规划将助力埃尔奥拉皇家委员会的目标:到2035年为国家GDP贡献 1200亿沙特里亚尔(约320亿美元),并创造 3.8万个就业岗位。


“时光穿梭之旅”总体规划涵盖五大区域,贯穿埃尔奥拉20公里的核心地带,每一区域都将聚焦一个重要遗产地:

第一区:埃尔奥拉古城镇,埃尔奥拉社区与古代文化绿洲的迷宫式核心

第二区:德丹,德丹和利哈延王国的首都

第三区:伊克马山,埃尔奥拉的“露天图书馆”,拥有大量岩石铭文(岩画)

第四区:纳巴泰地平线,一系列映射纳巴泰建筑风格的文化资产群

第五区:黑格拉历史古城,沙特首个联合国教科文组织世界遗产

“时光穿梭之旅”总体规划是埃尔奥拉一系列发展规划中的第一个,也是最重要的部分。

该规划将分三阶段实施,直至2035年。第一阶段计划于2023年完成,旨在提供连续的、以游客为中心的体验。这一体验将基于整体连接项目的实施,例如作为“时光穿梭之旅”入口通道的“好客谷地”,以及一系列基于不同区域的项目,这些项目将显著提升各区独特的特色,使其成为文化景观一体化体验的一部分。

“时光穿梭之旅”总体规划由一支国际与沙特专家团队制定,并依托于广泛的科学研究,这些研究涵盖了埃尔奥拉的人类活动模式,以及环境与地质演变。

埃尔奥拉皇家委员会(RCU)的国际与沙特专家团队制定了该规划,并得到了法国埃尔奥拉发展署(AFALULA)及RCU顾问委员会的支持。考古研究成果也为该规划提供了重要参考。

这些研究包括广泛的科学调查、研究和项目,涵盖考古学、地质考古学、古植物学调查,以及植物资源、土壤与水资源动态、农业实践等多个方面。

研究与调查项目一览:

三大考古调查项目(埃尔奥拉县)

埃尔奥拉核心区:与牛津考古研究所合作开展地面与无人机景观调查

埃尔奥拉文化绿洲:与Archaïos合作,从黑格拉到古城镇的农田与水利设施地面调查,由AFALULA主导

埃尔奥拉腹地:与西澳大学合作开展直升机与地面景观调查

五大重点考古发掘项目(埃尔奥拉县)

埃尔奥拉核心区:与牛津考古研究所合作,重点发掘史前墓葬、礼仪建筑与聚落,以及部分总体规划建筑

古城镇:在Alzawiya和Hamad b. Yunis清真寺开展重点发掘

埃尔奥拉腹地:与西澳大学合作,发掘史前墓葬、礼仪建筑与聚落

德丹:由AFALULA主导,联合法国国家科研中心、RCU与沙特国王大学开展发掘、保护与调查

黑格拉:由法国国家科研中心主导,开展发掘、保护与调查

三大保护调查与加固项目

古城镇:进行精细调查,制作高分辨率二维图纸、立面与三维模型;加固30处建筑;修复两座清真寺;开展排水与害虫研究;并由CRAterre进行材料检测与研究,制定保护指南

黑格拉、伊克马山、德丹、阿布乌德:由Factum基金会进行高分辨率三维扫描与正射影像制作

黑格拉、伊克马山、德丹、阿布乌德:与意大利环境保护与研究高级研究所合作,识别不利环境因素

三大研究项目

古城镇:与Archaïos合作,通过历史研究、建筑考古与重点发掘,推进古镇发展研究,由AFALULA主导

埃尔奥拉绿洲古植物学:由法国国家科研中心主导,进行种子回收与古代植物资源识别

埃尔奥拉绿洲地质考古学:由法国国家科研中心主导,进行土壤采样,识别随时间演变的自然与文化现象

没有找到答案?请随时与我们联系,我们将很乐意为您提供帮助。

联系我们

注册以获取最新资讯

与我们合作

/cdn-cgi/image/width=1200,quality=80/
sustainability icon

投资埃尔奥拉

与我们携手,共同成为我们传承的一部分,在发展埃尔奥拉可持续经济与未来的进程中留下印记。

/cdn-cgi/image/width=1200,quality=80/
sustainability icon

国王研究所

致力于成为世界一流的考古与保护研究科学中心,王国研究院专注于阿拉伯半岛历史与史前时期的研究。

/cdn-cgi/image/width=1200,quality=80/
sustainability icon

采购

立即注册,即可受邀参与我们的采购流程,涵盖复兴、可持续基础设施、可持续旅游、交通出行,以及住宅与商业发展等领域。